Bureauet for interne affærer kalder Chase Morran for retten.
Betjent Morran...
Den 31. august i år rejste De til kolonien, Dome 4-
-hvor De var involveret i en sag, De ikke havde jurisdiktion over.
De står anklaget for følgende:
Ikke at følge standardproceduren...
...at bryde kommandovejen...
...at sætte civilister og andre soldaters liv i fare...
...og utilbørlig opførsel for en betjent...
Før vi fortsætter med krigsretten...
...hvordan erklærer De Dem?
Erklærer mig? Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt.
Der var folk, der mistede deres liv.
Civilister, betjente, en højt dekoreret officer...
Den slags tager vi ikke let på, og det får De heller ikke lov til.
Det gør jeg sandelig heller ikke. Vi mistede nogle gode folk deroppe.
Men havde det ikke været for mig, havde vi mistet flere.
Nu vil De bruge, det der skete, til at få ram på mig.
De skal være velkommen, men i det mindste får jeg noget fra hånden.
Det var meget rørende. Meget lidenskabeligt.
Drop nu dramatikken og fortæl, hvad der skete på Dome 4.
Så lad os få noget på det rene.
Episoden på Dome 4 begyndte ikke med mig.
Den begyndte på PC-7 med Alex Windham.
Nå da... Alex Windham er endelig kommet til Mars.
Hvor har jeg dog glædet mig.
Du har domme for afpresning, tyveri, industrispionage-
-galaktisk terrorisme, bombningen af miljøministeriet i New York-
-ødelæggelsen af Gemini 3 Peace Dome-
-og 22 overlagte mord.
For ikke at nævne alt det, du har lavet i fængslet.
Du er flygtet fra otte niveau to- fængsler og fire niveau tre-kolonier-
-men dette er PC-7, Windham-
-her stopper legen. De skal afsone en livstidsstraf-
-uden mulighed for prøveløsladelse eller flugt.
Har du noget at tilføje, før du begynder afsoningen?
Nej, jeg tror, du fik det hele med.
Jeg forstår dig ikke. Du har gået på de bedste skoler på jorden.
Du kunne være blevet en af vore store ledere.
I stedet har du hånet samfundet og terroriseret alle verdener-
-du er kommet til. Hvorfor, Alex?
Jeg er glad for, at du stillede mig det spørgsmål.
Jeg vil tro, det er, fordi jeg er en skaber-
-og som så mange kunstnere er jeg misforstået og ikke påskønnet.
Jeg skal sørge for, at du ikke får skabt noget i din celle.
Der skal du tilbringe resten af dit liv.
Du er i min verden nu, Alex, og du vil leve efter mine regler.
Jeg er faktisk ret sød, når man lærer mig at kende.
Cellerne bliver låst klokken 20.
Der må ikke snakkes, efter at lyset er slukket.
Der er appel klokken 6 om morgenen, og arbejdsdagen slutter klokken 16.
Der må ikke samtales under arbejdet.
Du skal holde dig inden for den gule linje til hver en tid-
-og du skal holde dig minimum to meter fra vagterne.
Du skal adlyde vagternes ordrer-
-ellers bliver du skudt.
- Er det tilladt at spytte? - Nej.
Godt, regler er vel til for at blive overholdt.
Kom ud og deltag i festen, Quaid.
- Alex! Hvad laver du her? - Jeg var lige i nabolaget.
- Er du klar til en ferie? - Helt klart.
Godt. Vi befrier resten af holdet. Han giver sikkert gerne en hånd med.
Rød alarm. Der er sket en eksplosion i indslusningen.
Alt ledigt personale bør melde sig omgående.
Det var så det ledige personale.
Halløjsa... Jeg hedder Alex Windham. Hvordan går det?
Lidt rumfærge-humor.
Mine damer og herrer... Spis, drik og mor jer.
Alex Windham har befriet jer.
Nej, I skal ikke takke mig, I skal tilbede mig.
Jeg har et spørgsmål: Hvorfor er vi her?
For at få et knald.
Nej. Vi er her for at påbegynde en ny æra, et nyt årtusinde.
I jeres fravær er jorden blevet en overbefolket mødding-
-uden nogen form kunst eller kultur.
Der er ingen musik til at kilde hjertet-
-ingen litteratur til at stimulere intellektet.
Der er ingen kunst til at berolige sjælen.
Men I er blevet udvalgt til at ændre dette faktum.
Sammen vil vi skabe en ny verden. Vores egen renæssance.
Vi vil naturligvis tjene en helvedes masse penge.
Vi starter med at plyndre en lille koloni ved navn Dome 4.
Den befinder sig på en lille frodig planet ikke langt herfra-
-hvor man har specialiseret sig i naturlige ressourcer-
-med henblik på at skabe fremskridt inden for videnskab og medicin.
De forsøger rent faktisk at redde liv i en overbefolket verden.
Jeg har en nyhed til jer, venner.
Jeg vil ikke redde liv, vi har større ting for.
Og vi begynder med at plyndre Dome 4. Er l med?
- Jeg kan ikke høre jer. - Ja!
- Jeg kan stadig ikke høre jer. - Ja!
Det var bedre. Slå ned for fode! Og slipper krigens vilde hunde løs.
Jeg elsker Shakespeare. Efter dig.
Fortsæt.
For mig var Windhams flugt bare endnu en historie i nyhederne.
Jeg var på ferie og ville bare besøge min kone på Dome 4.
De har hermed tilladelse til at lande, 0909. Jeg åbner lugen.
Deres fartøj er landet. Jeg åbner passagergaten.
- Betjent Morran. Chase Morran? - Det er ikke mig.
Jo, det er. Jeg så dig på rumfærgen.
Jeg har hørt, at du tævede en fyr på Markus 3 med kun otte slag.
- Det er løgn. Det var syv slag. - Det var min bror.
Nå... Jeg skal besøge min kone, og hun bliver hurtigt sur...
- Hvor skal du hen? - Jeg er ikke i humør til det her.
- Du klarede min bror med otte slag... - Syv.
Og det bliver fem for dit vedkommende. Seks, hvis din ven vil være med.
Det var et. Du har fem til gode.
To...
Tre...
Du er en død mand!
Fire, fem...
Det var seks.
Sådan en har jeg ikke haft i årevis.
Husk nu bag ørerne.
- Velkommen til Dome 4, mr... - Morran.
- Morran, ja. - Kald mig bare Chase.
Bob Bowens. Det er rart at møde Dem.
- Sir? - Hvad er der?
Bare rolig, Bob. Det her følger med.
Undskyld. Jeg har hørt om fangeflugten på Mars.
Jeg forstår godt, du er lidt nervøs.
Besøgende må ikke bære våben, Chase.
Godt.
Du får den tilbage, når du kommer ud.
- Hvad bringer dig hid? - Et lille overraskelsesbesøg.
Mine kone er udstationeret her. Lily Morran.
- Hun står for biologisk forskning. - Ja, Lily er sød.
Kan jeg få et glas vand et sted?
Jeg er lidt medtaget efter turen.
Ja. Gå ud i gangen, så er der et køkken på venstre hånd.
Prøv en af de her.
Bare rolig. Det sker for alle de første par gange, de forlader Zone 3.
Tak, min ven.
- Hvordan går det, Lily? - Fint, Bob.
- Er din kone stadig på besøg? - Nej, hun tog hjem i går.
- Jeg savner hende allerede. - Det kender jeg alt til.
- Hvad griner du af? - Jeg vil ikke ødelægge overraskelsen.
Overraskelse? Fortæl.
- Vent lidt. Det var underligt. - Hvilket?
Der er et fartøj, der nærmer sig.
- Har de anmodet om tilladelse? - Nej. De kommer hurtigt.
Dette er Dome 4. Anmoder om identifikation.
Føj! Hvad blev der af det lyserøde stads?
Anmoder om identifikation. De svarer ikke.
Hvis du ikke åbner lugen, brager de ind i den.
Jeg får et S.O.S., jeg åbner lugen.
Anmoder om identifikation.
Hold da kæft!
Undskyld rodet. Mine folk skal nok rydde op i en fart.
Det ville jeg ikke gøre.
Der svæver nogle smukke kvinder rundt i rummet lige nu-
-fordi vi ikke havde brug for dem.
- Du må være dr. Lily Morran. - Hvem er De?
Alex Windham. Jeg er en af dine beundrere.
Vi skal arbejde meget tæt sammen.
Jeg ved ikke, hvad Deres intentioner er-
-men der er politifolk til stede.
Ja, Lily. Der er helt nøjagtig fem betjente til stede.
Undskyld... fire.
Vil du være så venlig at føre os til den lokale sherif?
Hvorfor kontaktede De ikke Jorden?
Hvordan? Han kontrollerede alt.
De havde ikke behøvet at involvere Dem.
Jeg var ubevæbnet, og han havde allerede dræbt mindst én betjent.
I stedet for at forholde Dem roligt, startede De en krig.
Han truede min kone med en pistol!
- Hvad havde De gjort i mit sted? - Jeg havde fulgt proceduren.
Det er nok derfor, De har jakkesæt på, mens jeg bare har mit skilt.
De tager Dem for mange friheder med det skilt.
Noget måtte jeg gøre.
Windham var lige flygtet fra fængslet-
-og angreb nu Dome 4. Jeg kunne ikke bare se til.
Hejsa. Er du sikkerhedsofficer? Glimrende.
Vini, vidi, vici.
Det er fra "Julius Cæsar". Vi kom, vi så, vi sejrede.
Kort efter mistede vi al kontakt med Dome 4.
Alex Windham... Greenway-røveriet i South Dakota i 1989-
-bombningen af Neptune Center.
Det er noget af en karriere. Vi havde ellers buret ham inde-
-men som episoden på Mars beviser, kan intet fængsel holde på ham.
Nu er han altså blevet interplanetarisk terrorist.
Det ser sådan ud.
- Ved vi, hvad han vil? - Nej, ikke endnu.
Indkald Sikkerhedsrådet.
Tjek al kommunikation til og fra Dome 4 i de seneste tre døgn.
Javel
- Dan. - Javel.
Hold informationerne for Dem selv. Fortæl ikke mere end nødvendigt.
- Javel. - Tak.
Pis!
- Hvem fanden er du? - Chase Morran. Jeg er betjent.
Her sad jeg og slappede af, indtil du bragede igennem væggen.
Rolig nu. Der foregår noget slemt her.
Jeg kan intet stille op, før jeg ved, hvor jeg er henne.
Jeg skal bruge et kort over området.
Jeg har altid gerne villet have sådan en.
- Den her? - Ja, det er en fed kasket.
Det er din.
Giv mig så et kort.
Hvad hedder du, gamle?
De kalder mig Mellow.
Meget sødt.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men jeg råder dig til at blive her.
Det er også det, jeg er bedst til.
Du må hellere være orienteret.
Ja.
Godaften. Jeg hedder Alex Windham, og jeg er jeres nye chef.
Få ham ud.
Mine folk har pacificeret alle jeres betjente-
-og har afbrudt al kommunikation med Jorden.
I har intet at frygte, så længe I samarbejder.
I vil modtage jeres instruktioner i morgen-
-og indtil da må I nyde jeres aftensmad.
Hav en behagelig aften og husk to ting:
Hold jer fra snubletrådene, ellers springer I l luften-
-og sæt jer ikke op imod mig, for det er mig, der bestemmer.
Det var det hele.
Post 1 til kommandocentralen. Jeg er klar med snubletråden.
- Få det klaret og vend tilbage. - Det er modtaget.
Udmærket. Tager du imod ønsker?
Hænderne op. Stille og roligt.
- Hvem fanden er du? - Jeg er bare en betjent, røvhul.
Hvorfor tror du, jeg er et røvhul?
Fik du det ud af systemet? Godt.
- Hvad laver Alex Windham her? - Rend mig i røven.
Ikke på første date, skat.
Fyren havde en kommunikator og en taske fuld af sprængstof.
Der var allerede snubletråd i halvdelen af Dome 4.
Jeg var nødt til at standse ham.
- Hvornår kontaktede De Jorden? - Så hurtigt som muligt.
Det lykkedes mig at finde en brugbar frekvens.
I må hellere føje "pillen ved fjendens udstyr" til listen.
Meget morsomt.
Da? - Chase Morran er i telefonen.
- Stil ham igennem. - Dan?
Hej, Chase. Jeg har ikke tid, der foregår nogle ting her.
Det gør der også her, Dan.
- Hvor er du? - Dome 4.
Åh nej...
Jeg skal jo altid være der, hvor tingene sker.
- Men hvordan...? - Jeg ville overraske Lily.
- Hun ved ikke engang, jeg er her. - Hvad med Windham?
Kun hvis er han på samme frekvens. Lad os gøre det kort.
Han har omkring ti mand minus ham, jeg har ordnet.
At dømme efter det jeg fandt i hans taske-
-har Windham medbragt et større arsenal.
Vi ved endnu ikke, hvad Windham vil-
-men han kontakter os nok snart.
Indtil da må du hellere blive, hvor du er.
Ved du ikke, hvilke ressourcer de har her på Dome 4?
Hører du mig, Chase?
Kul, ædelsten, sjældne mineraler, magnesium, plutonium, titanium...
Han er her ikke på grund af kullet, Dan.
Påstår du, at han vil bygge en bombe?
Det kunne han sagtens finde på.
Jeg taler med formanden, og du bliver, hvor du er.
- Jeg må finde Lily. - Nej, du vil kun bringe hende i fare.
Jeg taler til dig som regeringens stabschef.
Forhold dig roligt. Det er en ordre.
Giv en mand en titel, og han tror, han er konge.
Vi tales ved.
Pas godt på dig selv, Chase.
Al kommunikation er blevet afbrudt.
Det her sker bare ikke.
- Du har besøg. - Hvad fanden vil du?
Du må tilgive Quaid, Lily.
Han har ikke den store dannelse, men han er meget loyal.
Vi klarer os, Quaid.
Jeg har ikke tænkt mig at kaste mig over dig.
Lily...
Jeg ved, du ikke forstår, hvad jeg laver her på Dome 4.
Men arbejdet, mine medarbejdere og jeg laver...
...er banebrydende... revolutionerende...
Du kan ikke forestille dig, hvor meget selvdisciplin jeg udviser nu.
Jeg ville ønske, du smed natkjolen og gav dig hen.
- Forsvind fra mit værelse! - Spiller vi utilnærmelig?
Hvis du først har prøvet mig, vil du aldrig have en hæderlig mand igen.
- Slip mig! - Danser vi?
Min far døde dansende... for enden af et reb.
Åh, Lily. Din hals smager som loganbær.
Jeg håber virkelig, du har en god forklaring.
Denne beboer stak af efter aftensmaden.
Han var ubevæbnet, og du sagde, vi ikke måtte skyde dem.
I har nu tilladelse til at skyde alle, der skaber problemer.
Dette er post 2.
- Har du fundet Leon? - Han er død.
Hans våben, Sprængstof og kommunikatør er forsvundet.
Jeg troede, alle betjente var blevet låst inde.
Dette er Alex... din chef. Hør godt efter.
Find sprængstoffet og find betjenten.
Hvis tingene begynder at blive ubehagelige for mig-
-vil de blive meget ubehagelige for dem omkring mig.
Og lad os ikke glemme, hvem der fik hvem ud af fængslet, forstået?
Javel.
Tilgiv mig, men jeg har mistet lysten.
- Han har en kommunikatør, ikke? - Jo.
Nå da...
Hallo, dette er Alex Windham.
Kun få mennesker kan høre mig nu:
Mine folk og det lille svin, der slog Leon ihjel.
Denne besked er til det lille svin.
Du skal vide, at du pisser op ad det forkerte træ.
Du er i undertal og kan ikke matche mig intellektuelt.
Hvis du vil undgå en langsom død, overgiver du dig med det samme.
Jeg vil også meget gerne have mit Sprængstof tilbage.
Mange tak.
Det skal du få.
- Tror du virkelig, han overgiver sig? - Nej, men hvad skal jeg gøre?
Vil du have dit Sprængstof tilbage? Velkommen til min fest, din snotabe.
Dette er Chase. Tidligere kendt som "lille svin".
Jeg følger dit råd og leverer sprængstoffet tilbage.
Jeg håber ikke, det bliver ødelagt på vejen.
Det var det hele.
Han overgiver sig vist ikke så let.
Det mener du ikke?
De tog en chance ved at lege med ham.
- Det var en kalkuleret risiko. - Han kunne være flippet ud.
Han kunne være begyndt at henrette gidslerne.
Ja, men det gjorde han ikke.
I stedet slap vi af med noget af sprængstoffet.
Det svækkede og stressede ham.
Enhver militær strateg vil mene, det var et fornuftigt træk.
Vi er her ikke for at tale militær teori.
Nej, vel? Jeg sad i fedtefadet og besluttede at forbedre mine odds.
Desværre var det langt fra overstået.
Formlerne giver sig selv. I har masser af materialer at begynde med.
Jeres kollegaer arbejder i plutonium- og acrenium-minen.
I skal arbejde mere end normalt-
-men det vil glæde jer at vide-
-at alt dette vil føre til en ny og fantastisk verden.
Sigmund vil være jeres supervisor-
-så sig til, hvis I har spørgsmål.
Har du nogle spørgsmål, Lily?
Så lad os komme i gang.
Jeg forstår det ikke. Vi har testet disse elementer før.
Ja, til konventionel brug.
Har han fundet en ny anvendelse for plutonium og acrenium?
Alex har taget et kvantespring inden for kemisk krigsførelse.
Godmorgen, formand. Du undrer dig sikkert over, hvad der sker.
Vi havde et par problemer i aftes, men jeg er meget godt tilfreds.
Som du ved, arbejder nogle af de bedste forskere for mig-
-og med den fart vi har på, vil det ikke vare længe-
-før vi kan udslette alle fem kontinenter.
- Hvorfor skulle De gøre det? - Det vil jeg heller ikke.
Jorden er begyndt at kolonisere rummet-
-og den gode nyhed er, at det fungerer.
I har stabiliseret atmosfæren og udvundet de naturlige ressourcer etc.
- Og den dårlige nyhed? - I er i vejen.
Jeg hentyder til Stellan 9.
Vi ved begge, at der er liv på den planet.
Den ligner vores, bare lidt mindre udviklet.
Det passer mig fint, for så vil jeg være en gud.
Alvidende, almægtig. Frygtet som Skaberen selv.
Som enhver god diktator vil jeg true resten af verden med en bombe.
I kan beholde resten af universet, bare jeg får Stellan 9.
Nu taler vi rent hypotetisk.
Hvis Stellan 9 skal blomstre, skal den næres og ikke regeres hårdt.
Der er også meget få indbyggere på planeten-
-hvilket er kritisk for Jorden, da vi er overbefolkede.
Ja, det nemlig jeres problem.
Hvis I ikke giver mig Stellan 9, tager jeg den selv.
Det var det hele. Hold et stabsmøde eller noget.
Jeg vil tale med Dan Block omgående.
Tænk dig om, Chase.
Alex har ret. Du er i undertal.
Men hvis vi kan nå frem til betjentene-
-og få fat i nogle våben-
-ser det hele meget bedre ud.
Det var ikke sådan, jeg ville have fejret din fødselsdag, Lily.
Jeg har talt med general Scott.
Han mener, vi bør udsende et androide-kommando.
Hvis alt går godt, mister vi mindre end 25 procent af beboerne.
Hvis alt går godt...
Hvis De sender et kommando ind, kan vi miste hele flokken.
Ifølge Chase, har Windham kun omkring ti mand-
-men han har masser af ildkraft. Vi må være forsigtige.
- Hvad foreslår De? - Jeg tager af sted alene.
Det er jo vanvittigt.
Windham er en prof. Hvis De sender en gruppe af sted-
-kommer de ikke engang i nærheden af planeten.
Jeg ved, hvordan jeg kan snige mig ind.
Jeg ved, Chase er Deres ven, og at De har oplært ham-
-men De har ikke været på en mission i over ti år. Risikoen er for stor.
Det er ikke Deres risiko, det er min. Jeg tager det fulde ansvar.
Engang jægersoldat, altid jægersoldat.
Måske har De ret.
Det er Deres røv, soldat. Held og lykke.
Tak.
Rolig, basse.
Hold kæft!
Moose.
Ja, dig. Kan du ikke løsne rebet lidt?
Fortæller du mig så om din ven?
Det har jeg allerede fortalt dig. Vi ved ikke, hvem han er.
Min blodcirkulation er ved at stoppe.
Tror du, det bekymrer mig?
Hold din kæft, eller blodet kommer ud af røven på dig.
Vi får at se.
Hvor er min lighter?
Jeg er tilbage om et øjeblik, piger.
Gå nu ingen vegne.
Jeg spiser piger som du til morgenmad. Hvad gør dig så sej?
Lad os finde ud af det.
Quaid, vi har problemer. Jeg har brug for støtte.
Hej. Hold øje med fuglen.
Befri dem og få dem op i skakten.
Af sted!
Giv mig riflen.
- Skal du ikke med? - Der er ikke plads.
- Jeg kommer senere. - Hvem er du?
En af jer.
Efter ham.
Er det mig, du leder efter?!
Hej, drenge.
Her slutter festen.
- Hvad sker der? - Jeg har både gode og dårlige nyheder.
De fire betjente er døde-
-men det er Cole, Jenks og Purcell også.
- Og hvad med vores lille ven? - Han er stadig ikke fundet.
Det var det forkerte svar!
Han forsvandt ned ad trappen, og med tre af vores folk døde...
Stop, Quaid.
Ingen undskyldninger. Det klæder dig ikke.
Bare mas det lille insekt, så jeg kan få noget sjælefred.
Hvad fanden er det?
- Dette er post 5. - Kom ind, post 5.
Det ser ud, som om rumfærge 0909 fra jorden-
-anmoder om tilladelse til at losse forsyninger.
Hvad fanden skal jeg gøre?
Åbn lugen og dræb alle om bord.
Derefter kommer du herop med maden. Jeg er sulten.
Modtaget.
Hvad har vi her?
Perfekt. Jeg har ingen kommunikatør, og disse forbindelser er ødelagte.
Jeg kommer ikke til at tale med Dan foreløbig.
Læg den fra dig.
- Hvor er Alex? - Rend mig i røven.
Svar mig!
Den næste bliver ikke sjovere.
- Rend mig i røven! - Godt.
Næste gang bliver for alvor. Stil dig selv dette spørgsmål:
Er du så loyal, at du vil sidde her med blodet løbende fra nosserne?
Fint...
Han er i kommandocentralen! For helvede!
- Han er i kommandocentralen. - Det var bedre.
Du er en god soldat.
Du skulle have chancen.
Jeg er indenfor.
Rolig, Alex. Når bare ædelstene er isolerede tids nok.
Vi skal nok nå det.
Dan til Earth Command 1.
Vi hører dig, Dan.
Han må ringe igen senere.
Det kommer du til at betale for. Ved du, hvad sådan en skjorte koster?
Kan du høre mig, formand?
Ja.
Her er blevet lidt mere livligt siden sidst, vi talte sammen.
Åbenbart har du ikke taget mit forslag så alvorligt, som jeg havde håbet.
Hvilket tvinger mig til at sætte trumf på.
Imponerende, ikke?
Det er en prototype af de bomber, jeg bygger her på Dome 4.
Jeg har taget den med hjemmefra, og vil nødig skille mig af med den.
- Hvor vil du hen? - Nu skal du bare høre...
Du har tre timer til at få en aftale i stand omkring Stellan 9-
-og lykkes det ikke, blæser jeg Det Østlige Kontinent i luften.
Vidste du i øvrigt, at jeg har en mus i huset, formand?
Han hedder Chase. Heldigvis har vi noget lokkemad.
Tak. Hej, Dan.
Hej, Chase. Det er Alex igen.
Du har ingen chancer. Så enkelt er det.
Betjentene fandt ud af det, og nu er de døde.
Nu har jeg en Dan Block siddende for enden af min pistol.
Han siger, han ikke kender dig og ikke betyder noget for dig.
Men jeg tvivler på, at der er nogen, der er betydningsløse for dig, Chase.
Og hvorfor skulle Dan gøre sig så stor umage-
-hvis dit liv ikke betød noget for ham?
Nu skal du bare høre...
Nu tæller jeg til fem, og hvis du ikke overgiver dig-
-skyder jeg Dan. Så kører vi.
- En... - Du skal ikke gøre det, Chase!
- To... - Han dræber mig alligevel.
Der er for resten nødalarmer alle vegne.
Bare aktiver en, så kommer vi og henter dig.
Hvor kom jeg til...? Nå ja. Tre...
- Du har dine ordrer, Chase! - Det var så fire...
Nak ham, Chase! Nak det møgsvi...
Fem.
Dit svin!
Mit hjerte bløder for dig, formand.
Du har tre timer, inden det rigtige show begynder.
FØJ' !
Dan Block var stabschef for Den Forenede Regering.
Det ved jeg. Han var min ven.
Han ville hjælpe Dem, fordi De var hans ven.
Kunne De ikke have hjulpet ham?
Han gav mig ordre til ikke at opfylde Windhams krav.
Og den ordre fulgte De.
Havde jeg overgivet mig, havde Windham dræbt os begge.
Det vidste Dan. Han kendte risikoen.
Hvis De tror, han gjorde det for min skyld, gør De ham uret.
Dan sårede Windham og dræbte Quaid-
-og herefter vendte billedet sig.
I gør det godt, men I må arbejde hurtigere.
Alex! Hvad er der sket? Er du uskadt?
De vitale organer er intakte, men Quaid er død, så der kun fem af os-
-og vores ven er stadig på fri fod. Giv mig nogle gode nyheder.
Vi gør store fremskridt-
-men der er stadig et stykke vej. Forskerne er udmattede.
Udmattede?
Folkens...
Jeg ved, I er trætte, og jeg ved, dette er hårdt.
I har sikkert også etiske forbehold med hensyn til arbejdet-
-men det er fandeme bare synd for jer!
Jeg bestemmer her, og det skal ingen regering, jægersoldat-
-eller pisseirriterende betjent ændre på.
Lad os få noget mere kaffe.
Min skal være uden koffein, jeg føler mig lidt stresset.
Tre timer er en latterlig deadline. Hele situationen er latterlig.
Hvad skal stoppe Windham, selvom vi føjer ham?
Hvad foreslår De?
Vi bomber Dome 4. Vi mister omkring 40 uskyldige mennesker-
-men i det mindste slutter galskaben der.
Han kan ikke blive på Dome 4 for evigt.
Hvorfor holder vi ikke aftalen og nakker ham, når chancen byder sig?
Fordi hans bombe kan dræbe millioner af mennesker.
Vi må stoppe ham nu på trods af omkostningerne.
Der er ingen anden udvej.
Jeg er enig.
Jeg foreslår, at vi slår til om en time.
- Er det acceptabelt, formand? - Ja.
Ved du hvad, Lily?
Jeg kan ikke lade være med... Find noget at lave.
Jeg ved, jeg burde tænke på at erobre den yderste grænse-
-og indse mit potentiale som en omnipotent astral kraft-
-men jeg kan kun tænke på dig.
Nu vi taler om den yderste grænse. Hvad er din plan for planeten?
Jeg er jo en kunstner, og galaksen er mit lærred.
For at fuldføre min vision, skal jeg bruge folk, der kan adlyde.
Så Stellan 9 er perfekt for en som jeg.
Mener du en patetisk kujon?
Forskerarbejdet er snart overstået her, Lily-
- og så drager vi videre tll en anden verden... min verden.
Jeg savner desperat en at dele den med.
Det lyder virkelig interessant, men jeg er gift.
Bor din mand her på Dome 4?
- Nej. - Så er der stadig håb for os, Lily.
Du er så smuk. Jeg kommer i tanke om Shakespeares ord:
Skønhed forgår ikke.
Det var Keates. Det har Shakespeare aldrig sagt.
Det burde han have gjort.
Kom så efter ham!
- Kommandocentralen til post 6. - Dette er post 6.
Fjolset har lige været her i laboratoriet.
Rob er løbet efter ham. Få Kaiser til at hjælpe.
Sørg for, at snubletrådene er intakte. Forstået?
Forstået.
Lige nu har jeg lyst til at blæse hele Dome 4 i luften.
Det er ikke umuligt. Er det en glokonkurrence? Tilbage til arbejdet!
Hvad har vi her?
Hold da kæft.
Jackpot.
- Hvor er han? - Aner det ikke. Han slap væk.
- Vil du have en medalje? - Jeg fandt den her.
Fortsæt eftersøgningen.
Nå da...
Sikke et flot par.
- Hvad fanden foregår der? - Ingenting.
Tror du, jeg er dum? Du har ét sekund til at forklare dig.
Han er min mand. Jeg vidste ikke, han var her.
Han er betjent på Jorden.
Er han kommet for at redde dig?
Jeg er godt nok romantisk, men det kan jeg ikke konkurrere med.
Jeg ved ikke, hvornår han er kommet eller hvorfor.
Kan du ikke bare lade os være i fred?
Jeg må indrømme, at du ikke var i stand til at hjælpe ham...
Det er desværre for sent, Lily.
Hvor er det ondt-
-at den kvinde jeg elsker-
-er gift med den mand, jeg allerhelst vil dræbe.
Denne menneskekærlighed...
Hej, Chase, det er Alex.
Jeg må indrømme, at du og Dan har gjort det godt.
Heldigvis behøver jeg ikke at bekymre mig om dig længere.
Jeg har nemlig din kone.
Sig hej.
- Chase... - Så er det nok.
Nu hører du efter, din modige lille satan.
Hvis du vil se Lily i Iive igen-
-finder du et hul og kravler ned i det.
Hvis du så meget som ånder i vores retning...
...nogensinde...
...skærer jeg din kones bryst op...
...og æder hendes hjerte med en ske.
Jeg var udmattet. Min kones og 40 andre menneskers liv var i fare.
Hvad jeg ikke vidste, var, at min regering ville bombe os i småstykker-
-for at redde sin egen røv. Jo, jeg var lidt presset.
Hvad skete der så?
Windham havde fået det, han ville have.
Når han havde de elementer, han skulle bruge, ville han forsvinde-
-og smadre Dome 4 på vejen.
Så er der ikke brug for jer længere. Af sted.
- Post 6 til kommandocentralen. - Hvad er der?
- Sigmunds test var positiv. - Endelig gode nyheder. Ellers andet?
Alle forskere og beboere er låst inde på deres værelser.
Godt. Så er vi tilbage på rette spor. Bliv på frekvensen.
Nu skal bomben bare armeres, så vi kan sætte kurs mod Stellan 9-
-og blæse Dome 4 i småstumper.
Bliv, hvor du er.
Bare du kunne se mig nu, mor.
Godt, Chase. Lad os se, om du stadig kan.
Formandens kontor. Kan jeg hjælpe Dem?
Dette er Chase Morran på Dome 4. Min kode er 619-6137.
Jeg skal tale med formanden omgående.
Desværre. Koden skal godkendes af stabschefen.
Stabschefen er død.
Jeg forstod desværre ikke den sidste verbale udveksling.
Hvem fanden er det? Jeg skal tale med formanden nu.
Jeg hedder Al. Jeg er en computer...
Jeg er pisseligeglad! Giv mig nu formanden!
Formanden træffes ikke nu.
Hvis De vil lægge en besked, kan jeg hjælpe dem.
Nej, AI, det er der ikke tid til.
Alex Windham har placeret bomber overalt.
Han vil sprænge Dome 4 i luften.
Han forsvinder i sin rumfærge med bomben.
Vi må evakuere folk, inden det sker.
Jeg stiller Dem videre. Vent venligst.
Nej, jeg vil ikke vente, dit møgdyr! Hallo? Hallo?
Jeg vil bare tale med formanden.
Hvordan går det, Sigmund?
Alex, du skræmte livet af mig!
- Er du færdig? - Næsten.
Jeg vil ikke blive her længere end højest nødvendigt.
- Er der noget galt? - Jeg ønsker ikke flere overraskelser.
Hallo.
Mellow.
- Hallo! - Lort!
Pis og korruption. Hvad sker der?
Hvad er klokken?
Det er mig... Chase...
- Fyren med kortet, ikke? - Jeg har brug for endnu en tjeneste.
Hvad er det nu?
Er der en vej til landingspladsen uden om kommandocentralen?
Tja...
Hvorfor?
Alex detonerer sprængstoffet.
Jeg kan ikke få folk ud i tide, så jeg må finde Alex.
Er det svar nok?
Nej! Nej! Du er jo vanvittig! Den her?
Du er jo sindssyg.
Lort.
Kom nu, Chase. Det er bedre end at arrestere ludere på gaden.
- Er bomben om bord, Sigmund? - Ja.
Vent på mig på rumfærgen, jeg kommer om lidt.
- Hvordan ser det ud, Peter? - Jeg er på vej til landingspladsen.
Godt. Sørg for, at du har detonatoren.
Jeg har den.
Hvis du tager fejl, vil jeg have hatten tilbage, Mellow.
Ring nu, Chase.
Ligesom julemanden. Tak, Mellow.
Behold bare hatten.
- Han skal nok få fat på dig. - Hvor er det bare en kliché.
Kom så, drenge!
Kom ind, Peter. Peter?
Kom ind, Sigmund. Sigmund?
Godt, Chase. Nu har du chancen.
Kom og slås som en mand. Jeg ved, du er her.
Kom så. Din kone er her.
Hvis vi skal have den store genforening, må du komme ud.
Du har også Peters detonator-
ID -sa du kan sprænge os alle sammen i luften.
Personligt mener jeg, det ville være meget selvisk.
Jeg tror desværre, han er ligeglad med dig, Lily.
Som sædvanlig vinder jeg, Chase.
Meget fint, Chase.
Du kunne aldrig finde på at trykke på den knap, vel?
Hvis jeg ikke gør det, gør du det jo bare. Op i røven! Kom så!
Rolig nu, Chase. Tænk dig om.
Hvis du trykker på knappen, vil en masse uskyldige mennesker dø.
Jeg kender dig ikke så godt, men det lyder ikke rigtig som dig.
Jeg har et forslag.
Du giver mig detonatoren, og jeg giver dig mit ord på-
-at jeg ødelægger den og flyver af sted i rumfærgen.
- Du vil aldrig se mig igen. - Pis med dig!
Hvis jeg ikke får den, slår jeg din kone ihjel.
Smut så med dig.
Hold da kæft!
I helte er så godtroende.
Av! Pis!
Det var kreativt.
Men dette er en detonator-
-og du, min ven... er færdig.
Lily? Skat?
Kom nu, Vågn op, Lily.
Op med dig. Av!
Så er der fyrværkeri.
Jeg er ked af, du blev en del af det her, Lily-
-men nogle gange kræver kunsten ofre.
En ny verden ser lyset med denne her.
Farvel, venner.
Chase, du er sgu for meget.
- Hvad skete der? - Hej.
Hvor er den?
Pis! Jeg gav ham den forkerte.
- Åh gud! - Hvad er der?
Tak.
- Av! - Undskyld.
Ja?
Det er Chase. Krisen er blevet afværget.
- Er du uskadt? - Ja, forholdsvis.
De får en rapport om lidt.
Mange tak, Chase. Gud velsigne Dem.
Lige et øjeblik...
Hvad fanden laver du her?
Jeg ville overraske dig på din fødselsdag.
Surprise.
Men ved De hvad? Livet er aldrig en pakkeløsning-
-og det kan ingen krigsret ændre på.
De har brug for mig, om De kan lide det eller ej.
Så medmindre der ikke er flere spørgsmål-
-må jeg tilbage til arbejdet.
Jeg ved for resten godt, hvad De tænker-
-og det var så lidt.
Søren Kasueske
www. br0adcasttext.c0m